Перевод юридической документации

Отправьте нам запрос на перевод и мы ответим Вам в самое ближайшее время.
Прикрепите файлы
*Ваша информация указанная в форме будет являться конфиденциальной
договоры, доверенности
учредительные документы
юридические заключения
процессуальные документы
патенты и др.
Юридический перевод - особый вид перевода. Он необходим для передачи юридической информации на разных языках. Юридический перевод должен быть предельно точным, адекватным и достоверным. Наши специалисты хорошо знакомы со всеми тонкостями юридических текстов.
Грамотные специалисты, со стажем работы более 5 лет

Сдача проекта точно в срок

Моментальная
обратная связь

Как это работает?

Перевод
Перевод текста с/на целевой язык.
Редактура
Первый этап проверки текста. Работа с грамматикой, контроль соблюдения единообразия терминологии. Проверка на смысловое соответствие текста оригиналу.
Корректура
Финальный этап проверки текста. Проверка орфографии и пунктуации.
Верстка
Форматирование документа в соответствии с оригиналом.

Как это работает?

Перевод
Редактура
Корректура
Верстка

Наш опыт

Наш опыт

В наше бюро обратились представители поставщика химической продукции для сельского хозяйства. При ввозе товара на территорию России требовался перевод 10 таможенных деклараций. Мы сразу приступили к выполнению данной задачи, понимая, что от нашего перевода зависит импорт продукции. Работа была осложнена крайне сжатыми сроками исполнения заказа (3 часа), а также большим количеством числовых данных, точность передачи которых крайне важна для проекта. Мы выполнили данную задачу в оговоренные сроки, заказчик был доволен.

Мы продолжаем сотрудничество с данной компанией по настоящее время и регулярно выполняем перевод таможенной документации. Благодарственное письмо предоставим по запросу.

На протяжении двух лет мы оказываем комплексную переводческую поддержку международной компании, которая присутствует в 20 странах мира. Весной к нам поступил запрос на перевод с нотариальным заверением пакета документации в объеме более 200 стр. для последующего представления в российский суд. Работу необходимо было выполнить в кратчайшие сроки, т.к. судебное заседание должно было состояться через неделю. Мы незамедлительно приступили к выполнению поставленной задачи. Благодаря слаженной работе нашей команды, нотариально заверенный перевод был предоставлен в установленный срок.



С начала весны мы регулярно помогаем нашему постоянному партнеру с переводом договоров на поставку оборудования, инвойсов, дополнительных соглашений и др. За данной компанией для перевода юридической документации закреплен штатный переводчик, который специализируется на переводе в сфере юриспруденции. Задачи выполняются всегда оперативно.



С начала 2021 года по настоящее время мы сотрудничаем с крупнейшей международной компанией – лидером строительной сферы. В рамках сотрудничества мы регулярно выполняем переводы юридической, маркетинговой и технической документации на более 20 языков мира. За компанией были закреплены 2 специалиста по работе с клиентами и 2 менеджера проектов. В рамках нашего сотрудничества нам поступают заказы от специалистов из разных стран, подразделений и отделов. Для удобного взаимодействия была разработана специальная система учета заказов с индивидуальными номерами. В начале сотрудничества заказчиком был предоставлен утвержденный глоссарий компании, который мы регулярно пополняем. Наша команда всегда ответственно подходит и грамотно распределяет ресурсы на данный проект.
Довольный заказчик - наш главный приоритет
Довольный заказчик - наш главный приоритет
Нам доверяют

Заполните форму для расчета стоимости перевода и мы свяжемся с Вами в течение 10 минут.

Прикрепите файлы
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Рассчитать стоимость перевода
Ваши файлы
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности

Мы ждем Вашего звонка!

ул. Пионерская, д. 14к3
г. Тамбов